Da Parigi (VI)

Francesco Mari

Mai avrei creduto che dopo un trimestre di lâches lezioni di tedesco (lo scriverei in italiano, ma «pigro» non rende, e «lasso» fa tanto Guittone d’Arezzo) mi sarei ritrovato di fronte a 15 pagine di articolo scientifico da tradurre. Nessuno mi ha ancora spiegato i pronomi, il congiuntivo men che meno, figurarsi le proposizioni indirette («La particule séparable va toujours à la fin de la phrase», dice la mia prof). Ma nessuno mi ha fatto sconti sulla bibliografia, e per cominciare a scrivere il mio, ho bisogno di leggere l’altrui. E perciò, riga dopo riga, mi ci provo da giorni. Tentando di rizucostruire (gli zu si infilano ovunque!) le critiche di un tedesco a un libro francese che analizza testi in greco antico. Cool.

Sabato, 9 Gennaio 2010. L’ultima sala della mostra «De Byzance à Istanbul», Grand Palais.

Sto in piedi in questa grande stanza nera. Dalle pareti lucide piove la luce alogena dei faretti che illuminano un’ampia porzione di pavimento, di fronte a me.

Invito

Gruppo di lettura

Mercoledì 20 gennaio al Gruppo di Lettura presso la Biblioteca Servitana eravamo in 11.
Si era concordato di condividere testi sul tema del “mare”.
Sono stati presentati i seguenti testi:
P. Seghizzi, Mareggiata (Giorgio Olivari);
AA.VV., Il naufragio del vapore Sirio (1906) (Matilde Arduino);
C. Pavese, Paternità (Carlo Olivari);
J.J. Rousseau, Il mare non mi piace (Rosa Elisa Giangoia);
F. Coloane, Galapagos (Maria Cristina Ferraro);
T. Mascellari, Il naufragio della Nuova Scozia (Francesco Orlando);
Y.K. Karaosmanoglu, Nur Barba (Piera Bruno);
E. Montale, Mediterraneo (Rosanna Marcenaro);
G. D’Aste, La piazza dei naviganti (Goffredo D’Aste).

Il prossimo incontro si svolgerà sempre presso la Biblioteca Servitana di via Baroni
Mercoledì 17 febbraio alle ore 16.30
Si discuterà del racconto La peste scarlatta di K. London (Adelphi, 2009).

Da Parigi (V)

Francesco Mari

Tempo fa.

Ho comprato un letto a una piazza e mezza, intorno a metà Ottobre. Impronunciabile nome Ikea che non proverò a riprodurre qui, la cui difficoltà di lettura spingeva l’occhio a scivolare verso la riga successiva: 39 euro. Per un letto a una piazza e mezza. Non il più bello del mondo, siamo d’accordo, ma una piazza e mezza! Assaporare l’idea, considerarla seriamente per un attimo, scartarla. Non ne ho bisogno. E poi di nuovo su quel pensiero, una piazza e mezza, 39 euro. Rivedersi a otto anni, mentre mi rodo le mani perché mi hanno dato lo sfratto dal letto del trisavolo in campagna, col suo copriletto rosa e la sua testata di legno scuro, che sbatteva contro il muro ogni volta che mi muovevo sotto le coperte. Sentire nelle narici l’odore di quella stanza, che ancora è la mia preferita di tutta la casa. Sapere e comprendere con la mia ragione del ventiduenne che quel letto non è mai stato mio, e che sono solo stato fortunato per un po’. E ciò nondimeno bruciare ancora della stizza del bambino che sono stato e che mi porto con me, insieme a tutti gli altri Me di ogni età, e che si trovano nel mezzo tra gli otto e i ventidue. 39 euro. Lo prendo, alla faccia vostra che me lo avete tolto. Magari però il copriletto lo prendiamo azzurro, posso mamma?

Bleu d’Encre

Il n° 21 (2009) della rivista belga Bleu d’Encre contiene un dossier speciale dedicato alla poesia italiana, curato dal poeta, critico e traduttore Philippe Leuckx, in cui sono inserite anche tre poesie di Bruno ROMBI, tratte dalla sua ultima silloge italo-rumena Come il sale (Editura Nona), insieme a quelle di Silvia Bre, Attilio Lolini, Giovanna Sicari, Valerio Magrelli, Patrizia Valduga, Maurizio Cucchi e Marco Puleo.

Officina di lettura

Nazim Hikmet

Mercoledì 13 gennaio all’Officina di Lettura presso la Biblioteca della Regione Liguria eravamo in 9 e sono stati letti i seguenti testi o brani di essi:

V. Sereni, A fine luglio quando (Rosanna Marcenaro);
E. Canetti, La lingua salvata (Andrea Del Ponte);
T.S. Eliot, I Re Magi (Rosa Elisa Giangoia);
M.H. Erickson, La mia voce ti accompagnerà (Luciana Amisano Morasso);
T. Boni Menato, Titanic (Kenny Evangelisti);
B. Brecht, Davvero, vivo in tempi bui! (Maristella Garofalo);
M. de Cervantes, Se è pena (Chiara Adezati);
N. Hikmet, Socialismo (Piera Bruno);
V. Woolf, Mrs. Dollowag (Gabriella Vezzosi).

Il prossimo incontro si svolgerà
MERCOLEDI’ 10 FEBBRAIO alle ore 15
nella stessa BIBLIOTECA della REGIONE LIGURIA

Recensione

Olivier Friggieri

Olivier Friggieri

Bruno Rombi’s name has long been established as a major one in the whole of Italy’s contemporary literary scene. He has been active in the cultural field of literature and the media, including RAI, for the past fourty years. His long list of books, published in various Italian cities as well as in a considerable number of foreign countries in translation, is quite mpressive. It has motivated critics of the calibre of Carlo Bo to write quite favourably of his works. Having handled poetry and narrative prose with equal ease, Rombi has managed to publish a large number of volumes of poetry as well as a number of novels. He has participated in numerous literary congresses, and fourteen of his books are selections of his verse launched outside Italy.
His latest novel, Un oscuro amore, published by Condaghes of Cagliari,

Gruppo di lettura

Ieri al Gruppo di lettura presso la Biblioteca Servitana eravamo in 10.
Sono stati presentati i seguenti testi:
R. Byron, La via per l’Oxiana (Maria Cristina Ferraro);
M. Buber, Il cammino dell’uomo (Paola Bigatto);
P. Verlaine, Un povero pastorello (Francesco Orlando);
E. L. Masters, Rebecca (Carlo Olivari);
O. Henry, Una storia di Natale non finita (Vivi Marchese);
U.V. Cavassa, I giorni di Casimiro (Giorgio Olivari);
M. Tarditi, Cara scuola (Matilde Arduino);
M. Fanti, Orfana di mia figlia (Rosa Elisa Giangoia);
A. Guerrini, Anche l’inverno (Goffredo D’Aste).

Il prossimo incontro si svolgerà sempre
presso la Biblioteca Servitana di via Cecchi
mercoledì 20 gennaio 2010

Presentazione

Congregazione dell’Oratorio
di San Filippo Neri di Genova

Associazione Culturale
“Il gatto certosino”

Maria
nella letteratura
d’Italia

presentazione del libro di
Neria De Giovanni
(Libreria Editrice Vaticana, 2009)

interventi di
Rosa Elisa Giangoia
e Bruno Rombi
in dialogo con l’Autrice

domenica 13 dicembre ore 16
Oratorio di San Filippo – Via Lomellini

a seguire – nella chiesa adiacente
Vespri d’Organo
con il maestro Silvia Derchi all’organo Serassi 1816

informazioni: 0102465426 – genova@oratoriosanfilippo.org

Maria nella letteratura d’Italia di Neria De Giovanni è un’ampia e meticolosa raccolta di testi letterari sulla Madonna, prodotti nel nostro paese, non solo in italiano, ma anche con l’uso di alcune varietà linguistiche regionali, a testimonianza di come il parlare di Maria sgorghi direttamente dal cuore quale simbolo di tenerezza e protezione, e, proprio attraverso la lingua materna, riporti, a quella madre che ciascuno di noi ha avuto e che, conservandola nel suo intimo, tende ad avvicinare alla Madonna.
L’antologia curata da Neria De Giovanni si snoda in 94 testi,

Officina di lettura

Ieri all’Officina di lettura
presso la Biblioteca del Consiglio della Regione Liguria
eravamo in 14.
Sono stati letti i seguenti testi o brani di essi:

E. L. Masters, Hannah Armstrong (Carlo Olivari);
J. Rudel, Verso Dio, (Anna Ferrari);
F. de Quevedo, Desde la Torre (Chiara Adezati);
K. Dimulà, Trasgressioni, (Andrea Del Ponte);
C. Rebora, Dall’immagine tesa (maria Grazia Bertora);
G. Caproni, Alla Foce, la sera (Rosa Elisa Giangoia);
K. Gibran, Il profeta (Luciana Amisano Morasso);
M. Proust, La strada di Swannh (Kenny Evangelisti);
P. Pallotta, Eutanasia mentale (Maristella Garofalo);
M. Tobino, Le libere donne di Magliano (Francesco Orlando;
A.V. Arnault – G. Leopardi, Imitazione (Piera Bruno).

Il prossimo incontro sarà:
Mercoledì 13 gennaio 2010
alle ore 15
presso la Biblioterca del Consiglio Regionale
via D’Annunzio, 38
Genova